スタッフのつぶやき&お知らせ
クリスマスツリー、、異国の文化は魅力的
ミルフーのクリスマスツリーは、、、大きい、、、、だけど、、そう簡単に気が付かないのも、これまた一つの特徴でもある( ̄∇ ̄;)ハッハッハ
馴染みすぎているという事なんだとは思うが、、店内はモード的なサロンと比べれば、物が溢れかえっている、、ごちゃごちゃしているといってもいいかもしれない、、その中で
何かを見つけるのは、、大変である。
・・・・・・・・・・・・・・
西洋伝来のこのクリスマス、その中で、やっぱりメインはツリー。
イメージするクリスマスツリー、キラキラしていてイルミネーションや飾りも可愛らしく色んな飾り付けがある。
オーナメントボール、、これはアダムとイブが食べた禁断の果実を現し、、星があり、ジンジャークッキー、Jの形をした杖のような飴?とか、、あれは何だろう?星やら鐘、サンタがプレゼントを入れる靴下、、一つ一つがかわいい。。。
だけどミルフーのツリーには、それらしさは、、、何一つ無い。
オーナメントは松ぼっくり、、だけ。
「おっきいね=」
そんな大きな木の下で写真に納まったのが,七五三の女の子。和装はすでに前撮りしているので、今回は洋装、、ママがやるつもりだったが
”で、できない、、、、”で、ミルフーに登場
ミルフーにチェコ人のお客様が来る。。クリスマスツリーを見て
「キャンデイーケインは5¢では買えない」という事を話し始めた、、初めはピンとこなかった、、
そのきっかけはこれ、一番奥の席の鏡の下にあるプレート。。。
根っからの日本人の私は、今の今までこれを”キャンデイーの缶5ドル”という風にず====っと思っていたんです。。。。。
正解は
”キャンデイーケイン5セント"
では”キャンデイーケイン”とは何ぞや?、、、、それが実は、、私が先ほど疑問に思っていた、クリスマスツリーのオーナメント
「Jの形をした杖」それがオーナメントとして紅白のキャンデイーの形になった、、、という事だったんです
聖書の中に出てくる”ひつじ”は=人間に例えられています、、羊飼いはひつじが放牧され、違う方向に行こうものなら、先の曲がった杖で、引っ掛けて、群れに戻していた、正しい方向に導く
ための物が、”キャンデイーケイン”、。。「困っている人がいたなら手を差し伸べなさい」そういう意味があったようで、、、、
”飴の缶”と思っていたとは、、、、なんともお恥ずかしい限りで、、それに疑問に思っていた”Jの杖”の答えがすでにお店に中にあったとは、、、
そしてチェコの人が今日一番気になっていたのは
和凧です
「そごくいいです」「素敵です」目をキラキラさせながら見行っていました、、異国の文化は、魅力的に映るという事ですな~( ̄∇ ̄;)ハッハッハ
キャンデイーケイン買いに行かなければ!!