スタッフのつぶやき&お知らせ

インスタグラムは自分という中にある一部を、みんなに公開、共有しちゃいましょう、、、ですよね。

いいね!をともに分かち合うところだと思っています、

私もやってはいますが、どちらかというと仲間内だけでやっているっていう感じです、写真日記的な感じ、フォロアーを増やしたいとは思っていないので

プロフィールも何も書きませんし、そこにこの写真ですから、

 F2065882-BCF3-477D-B2C6-2D3A2F94398A.jpeg

大概は知らない人は、その中を見たいとは思いませんよね~( ̄∇ ̄;)ハッハッハ。そしてその中にいる人とはある意味、知り合いしかいません。

だからと言って、壁を作っているわけでではなく、扉のつもりです。

たまに、リクエストが来たりします、マレーシア人の女性とか、アメリカ人とか知らない人から、、、、、扉ですから、、、、大概は”承認”をします

 

Hello

Nice to meet you

my name is OO(相手の名前) and you?

と話しかけてきました。

・・・・・・

me?

Tenchou(店長).

It's a good opportunity to speak 日本語

と、返します

・・・・・・

アメリカ人女性、10代後半に見えます。インスタを始めて2日目、初日に一気に4枚の自分の写真をアップ、

・・・・・・

【 】内が私の返事

初めまして私はOOと申します【great!】

こんにちわ【Hi】

英語が話せるンですか?【I try to speak 英語】【don't expect】

・・・・・・・・

相手が日本語で私が英語という奇妙な感じが成立

Do you always talk so much?

と私

すると、

私日本語少しわかります

・・・・・・

その後、やたらと話してくるので、こちらは返信作業が大変、こっちは、スマホで見て、同時にパソコンで英訳して話しているので、ちょっと、面倒になってきたんです、、、

彼女はNY在住、日本語を勉強していて、夏に神戸にお店を出すとのこと。わずか2日間でフォローした人はなんと、130人、で6人のフォロワーがいたんです、、、。

其の6人がみ~んな日本人の”オヤジ”だったんです、私が7人目、「う~~~ん?NYといい、神戸といい、何か、怪しくないか~」

中には「君は美しい」だの言っているフォロアーもいたりして、鼻の下が伸びきってる感満載、、

『こりゃ、俺も同列になっとるな~、フォローをやめよう」

何度かやり取りして(メッセージでやり取りしているので、人には見えません)

・・・・・・・・

I'm looking forward to meet you

immediately I arrived in japan

・・・・・・・・

 グーグルで和訳をしたら、「なんか変な意味だな~直訳って感じ」でも何か、微妙な意味のまま、返信をするとロクなことにならないと思い、英語を仕事で使うお客様にラインを。

・・・・・・・

そして、和訳をしてもらい、

お客さん「外人の彼女ができたの?気にいられちゃったんですね~、来ちゃうんじゃないの?いつか?」

山田「というより、男なんじゃね?詐欺っぽいような~気もするんだよね~」

それに、こっちとしては、どういう事~?って感じです

何回しかメールをしていないのに、「日本についたら、会えるのを楽しみにしてる」は「分かったよ、OK」とは言えないでしょう、ね?

・・・・・・・

Oh dear

I recommend other follower

と返信、お客さんもこの返信には「あいてによるな~」

・・・・・・

相手もそれを察したのか?『どうぞ日本語で話してください』

そこからは日本語にスイッチ、、

NYに在住、時差は13時間、こっちは夜中、向こうは朝、、、明日にしよう、ということで、、、そして、、、フォローをやめたんです

・・・・・・・

朝の7時半、なななんと!

「おはようございます、昨夜はよく眠れたらいいのに」とぎこちない日本語が、

「Hi,OO(相手の名前)、おはよう。NYは夜かい?」

「昨夜はどうでしたか、私はあなたに会えてとても幸せです」

。。。。。。。。。

そして、忽然とインスタが消えてしまったんです、、、、、、思わず、俺はサイテーの事をしたのか?

イヤイヤ、目的を達成したんじゃないのか?その為の足跡を消す、、、、そう考えよう~

インスタ、おそるべし!

 138.jpg

 

 

 

Today's Schedule
2021.01.27 Wednesday